Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zond onder hen de hittigheid Zijns toorns, verbolgenheid, en verstoordheid, en benauwdheid, [met] uitzending der boden van veel kwaads. |
| WLC | יְשַׁלַּח־בָּ֨ם ׀ חֲרֹ֬ון אַפֹּ֗ו עֶבְרָ֣ה וָזַ֣עַם וְצָרָ֑ה מִ֝שְׁלַ֗חַת מַלְאֲכֵ֥י רָעִֽים׃ |
| Trans. | yəšallaḥ-bām ḥărwōn ’apwō ‘eḇərâ wāza‘am wəṣārâ mišəlaḥaṯ malə’ăḵê rā‘îm: |
| AC | מט ישלח-בם חרון אפו--עברה וזעם וצרה משלחת מלאכי רעים |
| ASV | He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil. |
| BE | He sent on them the heat of his wrath, his bitter disgust, letting loose evil angels among them. |
| Darby | He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and distress, -- a mission of angels of woes. |
| ELB05 | Er ließ gegen sie los seines Zornes Glut, Wut und Grimm und Drangsal, eine Schar von Unglücksengeln. |
| LSG | Il lança contre eux son ardente colère, La fureur, la rage et la détresse, Une troupe de messagers de malheur. |
| Sch | da er gegen sie die Glut seines Zornes entsandte, Grimm und Ungnade und Drangsal, Scharen von Unglücksengeln; |
| Web | He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them. |
